no me explico

puerco monodormático tu

poehsía es tumba tiempo

tuerto y lo mísero de mi

ojo vago que vaga sobre tu

cara gusano es ,y zopilote

que me limpia la lengua ,én

fasis informático informe y

fistular .lo que veía quelques

anées plumas era ,impensadas

en su vuelo esférico .el trueno

será ,en el silencio sibilante

de mis inehxplicaciones

De lo que en tu vida entera

nunca debes hacer caso

- Rubén Darío

baño

mouth

dry stream

guns and owls

el caminito

my gated hole's blown hinge my

tongue loo ped ahead's a shiv

ered highway wore yr rat lunch

sleeps a wake behind the skull it's

yr shirt's squirming hair no taste

but tastes the cardboard soaking

in yr ear ES CUPITAZO SANTO

de la familia que duduerme bajo un

árbol ininvisible es el cielo 'mano

,el cielo vacacante de nube

streets

your dripping cheese a

,lake not clogged top

of shirtless th rashing o

each speed's the name !

)sunken fog( uh apt dope

returns its steaming cost's

yr fístula y drenaje yr

peccorino dried was st one

wan dered )deep sneeze and

frogs( your dripping knees

rising from la cloaca cloaked

in their tsunami robes it's

my swollen shadow hunching

toward the convenience store

blister nor shape

stone rises

ándale

Pues

cuevas de bisontes detenidos con el claxon pegado...

- Mario Santiago Papasquiaro

envío

caulk

face cracks

talk or b lack

reflejo

doll

white hand

the machete rises

manchas negras

dust of my sandwich or “Informes

embriones” )Sor juana( is the box

of crackers pulsing with moths is

“Vívora de vapores espantosa” )S.J.(

said wind broke said sweaty baloney

flopping from a screen page of

light quivers on the floor your

lung passes on the stair

frame

red ears

an open well

a leg climbs out

pants in fog

¿quién no ve que verdades que se traslucen

entre neblinas no pueden representarse a la

vista sino con negras manchas?

- Carlos de Sigüenza y Góngora

omulation

cercar el nonorte donde el

norte a de-surme va mi

voz un espiralazo cae y decae

hacia el cenNtro donde la

NEVERA ME H ABRE la

pipuerta en el “ojo infinito

de mis huellas” )M.S.P.(

opens the cave where rain

began - en el nmorte en la r

umbao drab b arking far a

head your voice at my back

some where... virutas de la

grimy throat a shoe cir

cling in a parking lot

V

nevera

spinal cave

tu oz oraz

la boca-drenaje

- Mario Santiago Papasquiaro

osteomorosis

gland

hole route

your leg blooms

rostro

intextual la

ruta del viento

wrote

your door

flood maggot cloud

nudos

y banderas

lago o pantalla

ham

dog boat

your neck blarks

wet guns

20 faucets remember dust

or owls silent in a hole

yr mouth open sighing

fog entailed with knives

a scorcher left behind

your head your headless

hair dangled o'er a bag o'

puke leaks on the porch

yr stream ran dry ran

invasive of an offal mask

spluttering on a screen

20 barrels shudder

under the bed sin baño

under the bread sin balas

under the head sin blanco

close open the book

past returns

my ash on a dock swirling is

light settling under a chair the

chair your arm drifts toward

ME COGE LA MEJILLA

empapada es un libro de

texto fluctuante es el agua

dormida en el horizonte F

alls dripping slowly behind a

fridge a fire asleep in the freezer

drop yr pencil the sky is back

block of ice sweaty in a box

agua

dock

chair cage

asleep or fire

vidriesca

en la leche donde un

espejo ay ,y unas migas

u as mi as en el drenaje

de tu foco flaco una luz

carmesí una luluz veverde

como pipiedra ¡juás! bonbón

de mierda de las aguas madres

- y papás – tip my flooded

dog – your honking shirt debates

that milky glass vaso de muerto

que me tiñe de sangre some days

.chew shut shape a face against

a streaming clot house ,¡swirly

screen steams out its bblank

whwhite! – color del cielo tieso -

!!! y cierro el grito sierro el griito

que me mancha la cacamisa llevada

tres días y 3 y 3 y 3 y

Realidad-esperma...

- Mario Santiago Papasquiaro

xXx it

in a cloud cave an eye breaks

a flailing train was gravel burning

on tracks' lava baggage strewn

across dark grass neural love

unbearable pigeons drown swirl

dead around a drain loose

ill usion in an army's ink

alas en llamas al filo del

precipicio the dual narratives'

darker inaction on the waves

memory rolls in your sodden paper

///\\\/\\////\\\\ name's tormented keys

With gravel crushed from Unbearable by

Ivan Argüelles & Sound Ritual Number 86

by Bill Beamer & Jim Leftwich

clouded bulb

bush mute or ,facial sore inre

lapsant age of dripping in the dark

emergencia de un barco sin rodill

as omnífoco back a meaty head or

freezer closet dim light is

fog sleeping in an alley bananos

destrozados respiran en la

boca de la cuadra a boot b

rushed with blood falls off a

roof LAS ESTRELLAS PIS

ADAS que no me abro que no

me cierro ni encierro ni deabro

por fin ,ninguneo es ,laundry

forgotten in a damp memory bank

rush your suit engage your snore

“imbécil funerario k nos acecha”

the burning bell

sweaty fork bilked yr freedom

box hinges turned to rotten

meat's head maggot slamming

off the lid TOGGAM XOB your

fingers crunched in a book lose

your snore yr checkout counter

bright with cranial seepage

grubs

spongy eyes

your sticky cheeks

beak faucet claw your

way into a ffurnace yr

slit tongue sspeakss aa mmaskk

turns inside out the screee

kching money screen stumbles

down a path through burning woods

arde cuanto no arde y hasta

el dolor dobla el pico en risa.

- César Vallejo

nariglobo

Hablar sin tripas )Mario Santiago

Papasquiaro( mi bata de piel

incaminante's too lunched for

sleep too sleep for … emetic

Ecatepec que nunca ni sueño

,forma inlábil de las endopalapbras

defoamed 'n nekkid shaped a

lliquid mirror DE-SKY DE-SKY

y toso un aire orondo orondo nar

iz esquatted in the lethal corner

drawled yr shoe's fat wind yr

vavaso de lecleche en la mesa

un pupulso portátil escrita

en la sábana que habres

con tu espinazo literario

...y estáticas eles quelonias.

- César Vallejo

call me

your sheet comp

action said said sh

eet yr eye crawled through

gnats blink inside a

hill of once were sheets

sheets' corporate facial

blood

sat frog

knob of light

ensheet yr bedded laundry

sack elastic cloud you

reremembered forggetting your

inkless ,sheet imcracked its

fistulic historia no escrita

shsheet de pulpo embudo

gancho watery chair de

draped ,empty full of

its empty of yr poecaca

of yr poeflaca y otra vez.

)César Vallejo( espérame

,ya voy ,'horita te nombro

...diarrea que te dibuja 1 espejo en la boca

- Mario Santiago Papasquiaro

la piedra pospelada

exofire reborn an endo

fire exomic wall re

turns to ssmoke but bbrick

:endgaged exaged yr

econometrics yawn was

blood dripping from a sleeve

cast . of face . sweats and stings

yr tongue of stone and stone

yr lung que me abre chido

¡tanta tuntolerancia! place re

torn yr mere endogamous shirt

:hojarasca de lunes y lunes

el incendio mi nombre empieza

adrede mais non .walk I saw

,futile chewing but the shiny plate!

...dormida pustulencia...

rising seas

clamp and feet your clammy

shirt spatchcocked defoneticized

¡ay! bit tongue cclammed up a s

ticky fogg currls out your screen

the SEA'S MAW GAPES AND

SURGED informática premiada

con el Cerote Máximo ,POR FIN

su bruma y chapopote ,escritura

de los decojones de los exojos

los equisojos de los ojos de mi

salidazo sofinal .la mano

que muerdo el muñón desentonado

face my mirror's wind )¡gas

p and p ant!( smothered between

the valves ,the sheets...

/change your leg...

wetter dream

age

of ham

your drizzled leg

wall

light dots

the window swims

abrir

por dentro

tu libro mojado

sheet

and lung

scrawl yr breath

sees

dirt time

watch and fog

split

your bed

a river below

ruta del sol

nada nace sino no respire si

no se piense por el agujero cranial

,de lado ,de-espinazados son los

huevos de colón que caen nunca

caen en la silla donde muero con

palabritas inimbéciles iniminentes

que ,por el lodo lacio de mis

olvidos ,bailan insectívoros es

mi hambre inflado como

giglobo .rinse and gasp it out a

fly half digested was an inch of

hora desinflada .mi sábana sucia

mis manos muddy were a tree

thundering in rain .cada fase

de mi mirada se pierde en el

ojo que me recuerda ,en cada

lente invisible que inbrilla

)no hay calle que se pierda(