Monday, August 5, 2013


morilibro andalibro entolib
ro exolip ,despoke my
forma encuader nada sin
king book yr throated S S
torm culolibro ojlibro bas
urlibro’s thickness at’s
core corlibro snorliber
tébro ,le liverlivre a
hog ante dans mon sang
ay musilibro con la par
titura de la niebla ni
livre inlivre inliborrio di
secado en la ribera
depaginada delibro dilibro
duhlibro daliberado dodol
ibro et ivre unbound and
stinking in the final sun

 ...un libro es siempre el
reverso de otro libro inmenso
y raro.  Un libro ilegible
y genuino que traducimos,
que traicionamos...
- Alejandro Zambra



engle loot halt hal
f flah em tool lun
ching in the stinky tub
but ,nul temp ,gof
famélica où mes lèv
res sting the hot
toh hat beast pepper g
igglinh inna throadt
))slosh ,lip((  a spi
der thinks the wal l

contents to ym hgiht
taped ,what I used
to is all cracking open.
- Uncle Wiggly



bubbled shirt an
,brought ,snore ,a
im suit be side the
grunt half open fire
of ,uh ,“time” the
lint dimension sq
]ualling at the g ate[
yr f lung spoon yr
opu lens S  day yr twe
nty worms left the sock , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , ,
.take it off  .scrim  .sh
allow neck halation
slides down the wall yr
filthy shore shines

De su boca brota una selva
- Vicente Huidobro


Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home