4 Sueños 4

-para Bibiana Padilla Maltos

The dream of lip balm is the

same as the dream of a shade

pulled against the rain the

dream of rain is the dream of

your mouth inhaling a sodden

shirt que era el sueño de la

ropa tendida al aire que son los

olvidos del estar

The dream of a pickup truck

is not the same as the dream of a

cinder block sitting on your bed, but

is the same as the dream of your

breath ex haled as you stand in the

door to watch the sky the sky

could be the dream of a sky and the

dream of your hand touching the

window glass or the nihilist dream

of a breast walking to a grocery store

El sueño de los olvidos del estar es el

sueño del pantalón inmerso en la tina

que fué el sueño iluminado por el

sol el sol que puede ser o no puede

ser un sueño de la tumba dando

saltos al rodar hacia abajo de la montaña

Insoñación ,insubstancial ,ingerido

que era deudo ,el sueño in fantil de la

vejez en un marco en llamas insondable

como peldaño inútil ,fon ética futil del

sueño inexplicapable, sueño del ala

cerrada en el baño que era que es el

sueño bursátil de la tuna con sus

espinitas dormidas en la noche sin aire