4 Inexplicaciones of Dreams of Bibiana Padilla Maltos

la leche

el sueño de la música atonal

era el sueño del tonal que

cantaba tras la cerca de

tunas ,era el sueño del

silencio que te cantaba de

abejas y bonbones y quizá

el sueño era de las estrellas

que deletreaban tu nombre

en el cielo

the tongue

the dream of receiving a text

message is the dream of

a chinche mordiéndote la

axila es el sueño insondable

del silencio en un cubo de

piedras but the cubo de

piedras could never be

the dream of a text mess

age unless the message

were received upside down

the answer

the dream of your Ex ,is it the

dream of your loud pocket ,the

dream of air swirling in your

mouth ,the dream of tunnels in

the back of your hand? is it the

dream clouds disappearing in the

basement? the dream of tuna

salad growing rancid in the fridge?

“y los sueños sueños son”

the dream of jewelry is the

dream of your eyes which

are the dream of coins

pressed against your lids

but that would mean the

dream of eyes is the

dream of waking up in

your sleep which is the

dream of eating a

tasteless hamburger in a

nursing home full of mannequins